1 00:00:00,060 --> 00:00:05,820 Die Geschichte von Somnath Mandir beginnt mit die Liebe von Chandramas Gott Chandradev. 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,180 Er verliebte sich in eine schöne Frau Göttin namens Rohini... 3 00:00:12,940 --> 00:00:14,540 Wer war die Tochter von Dakshaprajapati? 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,420 Dakshaprajapati war Brahmas Sohn. 5 00:00:20,160 --> 00:00:24,520 Rohinis Schwestern waren eifersüchtig von Chandradevs Liebe zu ihr... 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,740 und Rohini erzählte ihrem Vater davon. 7 00:00:30,060 --> 00:00:34,320 Als Chandradev nicht nahm irgendeinen Schritt, um sein Verhalten zu verbessern ... 8 00:00:34,700 --> 00:00:37,580 Pragopit Dakshaprajapati verfluchte ihn. 9 00:00:38,460 --> 00:00:41,160 Dadurch verlor Chandradev sein Licht. 10 00:00:43,060 --> 00:00:46,060 Besorgt über Dakshaprajapatis Fluch ... 11 00:00:46,680 --> 00:00:48,280 Chandradev ging zu Brahma. 12 00:00:50,680 --> 00:00:56,240 Brahma riet ihm zu gehen an Prabhas Teerth in Gujarat. 13 00:00:56,241 --> 00:01:00,180 Er riet ihm, dorthin zu gehen und verehre Lord Shiva. 14 00:01:01,980 --> 00:01:04,000 Denn nur Shiva kann es befreie ihn von diesem Fluch. 15 00:01:06,860 --> 00:01:09,840 Und das ist Chandradev begann, Shiva anzubeten. 16 00:01:14,540 --> 00:01:17,660 Shiva war zufrieden mit Chandradevs Anbetung... 17 00:01:18,260 --> 00:01:20,260 und befreite ihn von Dakshaprajapatis Fluch. 18 00:01:23,500 --> 00:01:32,040 Als Symbol der Dankbarkeit... Chandradev baute einen goldenen Tempel zu Ehren von Lord Shiva. 19 00:01:33,360 --> 00:01:36,120 Was man später als wahr ansah der beste der zwölf Jyotirlingas. 20 00:01:39,540 --> 00:01:43,600 Und der Name dieses Tempels war Somnath. 21 00:01:47,440 --> 00:01:48,520 Hameer! 22 00:01:49,780 --> 00:01:51,140 Hameer! 23 00:01:56,400 --> 00:01:57,760 Hameer. 24 00:01:58,400 --> 00:01:59,800 Ja, Mutter. 25 00:02:00,120 --> 00:02:01,460 Wissen Sie, wer er ist? 26 00:02:02,600 --> 00:02:03,800 Er ist Shiva, nicht wahr, Mutter? 27 00:02:05,240 --> 00:02:07,620 Er ist nicht nur Lord Shiva... 28 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 er ist auch unser Beschützer. 29 00:02:11,480 --> 00:02:13,960 Er hat uns immer vor allen Schwierigkeiten bewahrt. 30 00:02:16,280 --> 00:02:18,920 Und er wird beschützen Dich auch in Zukunft. 31 00:02:19,180 --> 00:02:20,260 Er wird mich auch beschützen? 32 00:02:23,400 --> 00:02:24,400 Wie, Mutter? 33 00:02:28,120 --> 00:02:36,020 Wann immer Sie in Schwierigkeiten sind... Sag einfach... Har Har Mahadev. 34 00:02:36,140 --> 00:02:37,480 Har Har Mahadev. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,260 Nicht so. 36 00:02:40,160 --> 00:02:40,500 Lauter. 37 00:02:41,180 --> 00:02:42,580 Har Har Mahadev. 38 00:02:43,080 --> 00:02:43,460 Lauter. 39 00:02:43,880 --> 00:02:45,260 Har Har Mahadev. 40 00:02:45,680 --> 00:02:47,600 Har Har Mahadev. 41 00:02:59,960 --> 00:03:06,980 Es war die Zeit... als die Eindringlinge plünderten unser Indien... unser Volk... 42 00:03:06,981 --> 00:03:07,660 unser Reichtum. 43 00:03:07,661 --> 00:03:08,821 Sie haben unser Volk ausgeplündert. 44 00:03:09,260 --> 00:03:11,100 Allmählich nahm ihre Gier zu. 45 00:03:11,640 --> 00:03:15,220 Und jetzt... wollten sie es Nehmen Sie auch unsere Religion weg. 46 00:03:16,200 --> 00:03:21,881 Mit Stolz und Glück... Kesariya Bharat... wurde langsam... grün. 47 00:03:26,240 --> 00:03:32,320 Vor vielen Jahren... Atyachari Tughlaq... begann zu regieren... das Land Bharatvarsh... 48 00:03:32,321 --> 00:03:35,000 und das Volk von Bharat. 49 00:03:35,870 --> 00:03:43,961 Mit dem Boden der Hindus... a Eine abscheuliche Verschwörung war geplant. 50 00:03:44,080 --> 00:03:49,081 Aber viele dieser mutigen Männer... waren bereit zu sterben ... in ihrem eigenen Boden. 51 00:03:50,560 --> 00:03:55,060 Und diese unsterbliche Geschichte... handelt von ein solch tapferer Sohn Bharats. 52 00:03:56,910 --> 00:04:59,450 Senken Sie Ihren Kopf. 53 00:05:00,250 --> 00:05:01,530 Kopf runter! 54 00:05:03,270 --> 00:05:04,470 Leg es hin! 55 00:05:06,550 --> 00:05:07,950 Shiva! 56 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 Shiva! 57 00:06:17,520 --> 00:06:19,320 Kopf runter! 58 00:08:52,650 --> 00:08:53,990 Wer bist du? 59 00:08:59,120 --> 00:09:01,040 Ich sollte Ihnen diese Frage stellen. 60 00:09:02,880 --> 00:09:05,541 Das in deinem Königreich... Tughlaq foltert unsere Hindu-Schwestern. 61 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 Und du sitzt einfach da Hier, ich halte deine Hände. 62 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 Frech! 63 00:09:11,280 --> 00:09:13,280 Senken Sie Ihren Kopf und reden Sie! 64 00:09:16,500 --> 00:09:18,540 Dieser Kopf neigt sich nicht unten vor zwei Leuten. 65 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 Eine davon ist meine Mutter. 66 00:09:23,560 --> 00:09:25,100 Und der andere ist mein Mahadev. 67 00:09:31,620 --> 00:09:33,060 Wer bist du? 68 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Stellen Sie sich vor. 69 00:09:35,520 --> 00:09:37,480 Mein Name ist... 70 00:09:38,600 --> 00:09:39,520 Hameer G. 71 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Kohil. 72 00:09:41,360 --> 00:09:42,060 Hameer G. 73 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Kohil. 74 00:09:43,580 --> 00:09:45,340 Der jüngere Bruder von Buddhaji und Arjanji. 75 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 Shiva! 76 00:09:53,190 --> 00:09:53,890 Du musst mit uns kommen. 77 00:09:53,950 --> 00:09:54,350 Ich werde. 78 00:09:54,710 --> 00:09:54,950 Ich werde. 79 00:09:55,250 --> 00:09:56,870 Die Dorfbewohner kommen mit ihren Problemen. 80 00:09:57,370 --> 00:09:59,230 Ich dachte, ich würde sie zuerst sehen. 81 00:09:59,730 --> 00:10:00,730 Was ist passiert? 82 00:10:02,510 --> 00:10:03,510 Das ist nichts für Sie. 83 00:10:06,210 --> 00:10:08,250 Warum wartest du auf sie? 84 00:10:09,430 --> 00:10:10,870 Sie vermisst ihre Schwägerin nicht. 85 00:10:11,530 --> 00:10:13,450 Und du bist derjenige der immer für sie da ist. 86 00:10:14,570 --> 00:10:16,010 Sie muss in irgendwelchen Schwierigkeiten stecken. 87 00:10:16,550 --> 00:10:18,890 Ansonsten mein Hameer kann nicht ohne mich leben. 88 00:10:19,510 --> 00:10:21,670 Du und dein Hameer! 89 00:10:22,070 --> 00:10:23,190 Hier kommt Arjanji. 90 00:10:23,990 --> 00:10:25,390 Machen Sie Ihrer Schwägerin Verständnis. 91 00:10:28,410 --> 00:10:28,970 Was ist passiert? 92 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 Warum siehst du besorgt aus? 93 00:10:32,990 --> 00:10:36,110 Bruder, Duggals Soldaten haben es versucht um die Tempel der Bhelas zu zerstören. 94 00:10:37,690 --> 00:10:40,650 Und sie wissen, dass die Bhelas nicht ruhig sind. 95 00:10:41,670 --> 00:10:45,210 Deshalb wollen sie uns um ihnen beim Kampf gegen die Bhelas zu helfen. 96 00:10:46,550 --> 00:10:46,710 Niemals! 97 00:10:47,350 --> 00:10:49,430 Wir werden niemals unterstützen diese grausame Regierung. 98 00:10:59,150 --> 00:11:02,210 Es ist sehr einfach, über Indien zu herrschen, Gulfam. 99 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 Ja, Sultan. 100 00:11:05,510 --> 00:11:09,750 Diese Leute, die das verehren Buddha... sind in viele Glaubensrichtungen unterteilt. 101 00:11:11,210 --> 00:11:13,290 Und das ist ihre größte Schwäche. 102 00:11:13,990 --> 00:11:17,910 Darunter sind viele Staaten... die nicht bereit sind, mit uns zu kommen. 103 00:11:19,570 --> 00:11:21,050 Wir hatten ihnen viele Möglichkeiten gegeben. 104 00:11:22,410 --> 00:11:24,190 Um sich Duggals Königreich anzuschließen. 105 00:11:26,010 --> 00:11:28,110 Aber sie hörten uns nicht zu. 106 00:11:29,170 --> 00:11:33,510 Nun, wenn sie einen Krieg wollen... dann lass es einen Krieg geben. 107 00:11:34,590 --> 00:11:36,270 Aber, Sultan... 108 00:11:37,590 --> 00:11:39,470 Duggals Schatzkammer ist leer wegen der Kriege. 109 00:11:45,010 --> 00:11:47,890 Unsere Soldaten haben keine erhalten Entschädigung für die letzten zwei Monate. 110 00:11:49,090 --> 00:11:52,470 Wir haben Angst, dass unsere Menschen könnten gegen uns rebellieren. 111 00:11:52,830 --> 00:11:54,610 Aber keine Sorge, Premierminister. 112 00:11:56,110 --> 00:12:04,130 Wir haben einen Bauern... der unseren machen wird Der Traum, über Indien zu herrschen, wird wahr. 113 00:12:04,570 --> 00:12:07,990 Ich weiß, von wem Sie sprechen, Sultan. 114 00:12:08,510 --> 00:12:11,010 Mir-e-Bakhsh, Jalal-ud-Din Zafar. 115 00:12:19,590 --> 00:12:21,190 Ich habe ihn viele Male gesehen. 116 00:12:21,191 --> 00:12:26,690 Aber so etwas habe ich noch nie gesehen ein gnadenloser und grausamer Herrscher. 117 00:12:28,750 --> 00:12:31,050 Er ist der Teufel in der menschlichen Haut. 118 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 Sultan! 119 00:12:37,980 --> 00:12:38,440 Sultan! 120 00:12:38,900 --> 00:12:40,480 Wasim, was ist das für ein Unsinn? 121 00:12:41,040 --> 00:12:42,180 Verzeihen Sie mir, Eure Hoheit. 122 00:12:44,420 --> 00:12:45,940 Er wurde in der Schlacht von Venera getötet. 123 00:12:46,660 --> 00:12:47,660 WHO? 124 00:12:48,320 --> 00:12:49,380 Wer wurde getötet? 125 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Mir-e-Bakhsh, Zafar. 126 00:12:54,221 --> 00:12:55,461 Mir-e-Bakhsh, Zafar wurde getötet. 127 00:13:14,220 --> 00:13:15,780 Sehr gut, Tamji. 128 00:13:16,180 --> 00:13:17,900 Was für ein wunderschönes Geschenk du gemacht hast. 129 00:13:18,720 --> 00:13:19,880 Vielen Dank, Eure Hoheit. 130 00:13:20,340 --> 00:13:22,260 Tamji, ich freue mich sehr über deinen Mut. 131 00:13:23,640 --> 00:13:26,180 Gerne gebe ich Ihnen 12 Hektar Land außerhalb von Paneer. 132 00:14:20,820 --> 00:14:23,780 Der Preis für Zafars Tod... 133 00:14:24,800 --> 00:14:26,180 ist nur 12 Hektar groß? 134 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Tamji. 135 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 Tamji, das Schwert. 136 00:14:55,620 --> 00:14:56,820 Tamji, gib mir das Schwert. 137 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Tamji, gib mir das Schwert. 138 00:15:21,520 --> 00:15:23,520 Zafar zerstört 12 Hektar Land. 139 00:15:23,521 --> 00:15:26,040 Tamji, Zafar zerstört 12 Hektar Land. 140 00:15:32,400 --> 00:15:34,520 Tamji, der Preis dieses Schwertes... 141 00:15:37,220 --> 00:15:38,760 ist nicht einmal 100 Acres groß. 142 00:16:21,400 --> 00:16:22,580 Außer Zafar. 143 00:16:24,180 --> 00:16:25,580 Zafar! 144 00:16:47,710 --> 00:16:48,970 Ich bin raus. 145 00:17:45,950 --> 00:17:47,690 Das habe ich gehört... 146 00:17:48,110 --> 00:17:49,510 Du wurdest zum Märtyrer. 147 00:17:51,770 --> 00:17:54,130 Ich freue mich, dich lebend zu sehen. 148 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Niemand kann diesen Teufel töten. 149 00:18:00,050 --> 00:18:03,410 Im Namen von Zafar würde ich das gerne tun Überreichen Sie dem Sultan ein weiteres Geschenk. 150 00:18:04,350 --> 00:18:05,690 Madhav Singh. 151 00:18:09,050 --> 00:18:10,370 Der König von Paneer. 152 00:18:11,490 --> 00:18:15,050 Um den Palast des Sultans zu bauen noch bunter und schöner... 153 00:18:16,850 --> 00:18:20,070 Ich präsentiere Ihnen... das einzigartiger Streitwagen der Ungläubigen. 154 00:18:22,790 --> 00:18:24,190 Sehr gut, Zafar. 155 00:18:27,050 --> 00:18:28,610 Das ist nichts, Sultan. 156 00:18:31,550 --> 00:18:33,730 Ich kann mich sogar hinlegen mein Leben für diesen Thron. 157 00:18:34,670 --> 00:18:38,330 Das erwarte ich von Ihnen. 158 00:18:38,790 --> 00:18:41,750 Und ich werde immer leben Ihren Erwartungen entsprechend, Zafar. 159 00:18:42,170 --> 00:18:43,310 Der Thron des Sultans! 160 00:18:58,360 --> 00:18:59,360 Die Stadt. 161 00:19:01,760 --> 00:19:04,920 Zafar, ich würde dich mögen nach Westen ziehen. 162 00:19:06,680 --> 00:19:11,700 Der größte Reichtum in Indien... liegt hier in den Tempeln. 163 00:19:13,160 --> 00:19:18,040 Und das meiste Gold in der Tempel... liegt in Somnath. 164 00:19:19,580 --> 00:19:23,380 Aber denken Sie daran... die Menschen Es gibt Anhänger von Shiva. 165 00:19:24,500 --> 00:19:27,740 Und es ist nicht leicht, sich zu verbeugen bis hin zu den Anhängern Shivas. 166 00:19:34,810 --> 00:19:37,650 Die Stadt und ihr Reichtum, Sultan. 167 00:19:39,690 --> 00:19:42,190 Das ist ein fantastisches Spiel, Sait Ransh. 168 00:19:43,310 --> 00:19:51,220 Sogar ein gewöhnlicher Fuß Soldat... kann den König besiegen. 169 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 Manchmal. 170 00:19:59,970 --> 00:20:00,970 Aber nicht immer. 171 00:20:08,100 --> 00:20:10,920 Ich bin sicher, Sie werden mich nicht enttäuschen. 172 00:20:14,200 --> 00:20:15,320 Sultan. 173 00:20:25,900 --> 00:20:26,900 Erstaunlich, Bruder. 174 00:20:28,240 --> 00:20:30,360 Der Sultan hat nicht das Geld, um sein Gehalt zu bezahlen. 175 00:20:30,940 --> 00:20:32,860 Und er schickt uns dorthin Kampf gegen Surashtra. 176 00:20:35,940 --> 00:20:37,060 Zamroor. 177 00:20:37,061 --> 00:20:38,061 Zamroor. 178 00:20:39,400 --> 00:20:41,060 Du bist jung. 179 00:20:41,840 --> 00:20:43,540 Und du wirst immer jung bleiben. 180 00:20:47,270 --> 00:20:52,190 Der Sultan darf das nicht haben Geld... aber bevor wir gehen... 181 00:20:52,191 --> 00:20:54,970 Er gab uns den Schlüssel zum Schatz. 182 00:20:56,830 --> 00:21:00,450 Und der Schatz gehört... 183 00:21:02,980 --> 00:21:03,980 die Armee. 184 00:21:04,170 --> 00:21:05,010 Sehr gut. 185 00:21:05,011 --> 00:21:06,011 Sehr gut. 186 00:21:07,650 --> 00:21:09,050 Schau dir das an. 187 00:21:11,890 --> 00:21:13,370 Der Thron von Delhi... 188 00:21:14,570 --> 00:21:16,610 kommt auf uns zu. 189 00:21:22,430 --> 00:21:24,990 Du wirst dich daran gewöhnen müssen... 190 00:21:26,190 --> 00:21:27,590 Nennt mich Sultan. 191 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 Und was war das für ein Schlüssel? 192 00:21:37,320 --> 00:21:38,520 Sultan. 193 00:21:45,360 --> 00:21:46,640 Somnath. 194 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Mach dich bereit, Rasool. 195 00:21:54,880 --> 00:21:56,000 Wir werden nach Surashtra aufbrechen. 196 00:21:57,240 --> 00:21:58,720 Ja, Sultan. 197 00:22:39,420 --> 00:22:42,560 Ich gehe nach Surashtra. 198 00:22:42,561 --> 00:22:44,580 Vergiss alles. 199 00:22:45,700 --> 00:22:47,480 Vergiss alles. 200 00:22:55,590 --> 00:22:56,946 Surashtra war mit Glück geschmückt. 201 00:22:56,970 --> 00:22:58,510 Aber sie wussten es nicht... 202 00:22:59,170 --> 00:23:01,090 dass es passieren würde sei ein Sturm namens Zafar. 203 00:23:16,180 --> 00:23:17,800 Du wirst verschont bleiben. 204 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Ghazi. 205 00:23:19,860 --> 00:23:21,100 Was machst du, Bruder? 206 00:23:41,340 --> 00:23:47,760 Was machst du? 207 00:24:19,920 --> 00:24:22,020 Was machst du? 208 00:26:49,650 --> 00:27:55,950 Namah Namah Shivaya Namah Namah Shivaya Namah Shivaya! 209 00:27:56,390 --> 00:27:57,790 Namah Shivaya! 210 00:27:58,180 --> 00:27:59,570 Namah Shivaya! 211 00:27:59,930 --> 00:28:01,830 Om Namah Shivaya! 212 00:28:02,140 --> 00:28:05,310 Niklaji, heute hast du gerettet dass unser Tempel nicht zerstört wird. 213 00:28:07,090 --> 00:28:08,570 Mahadev wird alle Ihre Wünsche erfüllen. 214 00:28:10,430 --> 00:28:13,970 Mahadev hat eine gegeben Gelegenheit für seinen Dienst. 215 00:28:15,010 --> 00:28:17,850 Was will ein Shiva-Anhänger sonst noch? 216 00:28:18,610 --> 00:28:19,750 Pranam! 217 00:28:23,030 --> 00:28:24,630 Namah Shivaya! 218 00:29:08,600 --> 00:29:10,000 Mahadev! 219 00:29:10,020 --> 00:29:11,300 Bruder, er wird es verstehen. 220 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Er ist noch ein Kind. 221 00:29:12,900 --> 00:29:13,320 Kind? 222 00:29:13,740 --> 00:29:14,740 Ja. 223 00:29:14,820 --> 00:29:17,460 Er wächst wie ein Bulle und Du nennst ihn ein Kind. 224 00:29:18,420 --> 00:29:19,680 Er hat es verstanden. 225 00:29:20,100 --> 00:29:21,380 Er wird das Haus nicht verlassen. 226 00:29:22,180 --> 00:29:23,280 Heute ist Navratri. 227 00:29:23,780 --> 00:29:24,260 Es ist ein guter Tag. 228 00:29:24,740 --> 00:29:26,480 Amir, geh und mach dich bereit für Garba. 229 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Geh, geh. 230 00:29:28,400 --> 00:29:30,280 Gegrüßet seist du Lord Shiva! 231 00:30:02,620 --> 00:30:12,620 Gegrüßet seist du Lord Shiva! 232 00:30:25,430 --> 00:30:27,310 Gegrüßet seist du Lord Shiva! 233 00:30:27,730 --> 00:30:36,011 Chhori Mori tanzt wieder Sangh Pandh Liyo Radhe Tune Apni 234 00:30:36,023 --> 00:30:43,880 Preet Ma Kada E Dhol Bade Din Din Din Din Din Din Din 235 00:31:03,290 --> 00:31:16,856 Ghazal wurde heute Abend tief gesungen Ich werde die Liebe in dir nur einmal spüren. 236 00:31:16,868 --> 00:31:31,070 Raat Süße Worte der Liebe sind alles, wonach ich mich sehne Die Trommeln schlagen. Die Trommeln schlagen 237 00:31:54,900 --> 00:31:58,100 Trommeln schlagen 238 00:32:30,680 --> 00:32:33,160 Zafar war nach Saurashtra gekommen. 239 00:32:34,240 --> 00:32:41,080 Diebstahl der Tempel und Königreiche von Marwad Er war auf dem Weg nach Patan. 240 00:32:53,850 --> 00:32:55,010 Er war auf dem Weg nach Patan. 241 00:32:55,011 --> 00:32:57,610 Wir wollten diesem Land ein grünes Geschenk machen. 242 00:32:58,930 --> 00:33:04,750 Aber deine Hartnäckigkeit hat es geschafft Verbluten, Khambhaji. 243 00:33:06,290 --> 00:33:08,610 Vor Ihnen steht ein Rajput. 244 00:33:09,790 --> 00:33:11,690 Und Rajputen kehren nie zurück von einer Herausforderung heruntergekommen. 245 00:33:14,910 --> 00:33:16,930 Deine Herausforderung hat keinen Spaß gemacht. 246 00:33:16,931 --> 00:33:21,290 Wir dachten, dieser Krieg würde es tun mindestens eine Woche durchhalten. 247 00:33:22,990 --> 00:33:26,430 Aber du hast stundenlang gekämpft. 248 00:33:27,850 --> 00:33:28,850 Vater! 249 00:33:39,080 --> 00:33:42,920 Ich habe gehört, dass du das kannst Verbinde deinen Feinden die Augen. 250 00:33:51,040 --> 00:33:53,480 Lass uns ein Spiel spielen, Khambhaji. 251 00:33:54,700 --> 00:33:58,880 Wenn Sie gewinnen, werden wir es tun Lasst euch alle frei. 252 00:34:03,000 --> 00:34:05,290 Aber wenn du verlierst... 253 00:34:05,820 --> 00:34:08,460 Sie müssen das Geschenk des Islam annehmen. 254 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Vereinbart? 255 00:34:16,120 --> 00:34:17,180 Vereinbart. 256 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Sehr gut. 257 00:36:06,220 --> 00:36:07,540 Vater! 258 00:36:21,340 --> 00:36:27,140 Ich akzeptiere das Opfer dieses Kindes. 259 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Es lebe der Sultan! 260 00:36:30,380 --> 00:36:32,040 Es lebe der Sultan! 261 00:36:39,420 --> 00:36:41,700 Hast du ein Mädchen gefunden? 262 00:36:42,600 --> 00:36:43,600 Ja. 263 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 WHO? 264 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Ich weiß nicht. 265 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Wie heißt sie? 266 00:36:48,540 --> 00:36:49,760 Ich weiß nicht. 267 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Wo lebt sie? 268 00:36:51,620 --> 00:36:52,620 Erzähl mir etwas. 269 00:36:52,880 --> 00:36:54,200 Wer ist sie? 270 00:36:56,670 --> 00:36:58,320 Ich sah für einen Moment ihr Gesicht. 271 00:37:00,460 --> 00:37:02,420 Ihre Augen... 272 00:37:03,470 --> 00:37:04,660 waren nicht wie Shetnas. 273 00:37:10,340 --> 00:37:12,080 Ihr Haus ist sehr schön. 274 00:37:14,200 --> 00:37:15,720 Ich kann eine Löwin sehen. 275 00:37:23,770 --> 00:37:25,210 Beweg dich nicht, Laka. 276 00:37:26,750 --> 00:37:28,130 Das ist Girs Löwin. 277 00:37:29,210 --> 00:37:30,210 Auch sie ist verloren. 278 00:39:11,890 --> 00:40:48,290 Oh, Jungs! 279 00:40:48,530 --> 00:40:50,690 Nimm deine toten Tiere und verschwinde von hier. 280 00:40:51,310 --> 00:40:52,310 Verschwinde hier. 281 00:40:55,330 --> 00:40:56,750 Ruhe dich aus. 282 00:40:59,190 --> 00:41:01,970 Du wurdest durch einen Pfeil verwundet. 283 00:41:01,971 --> 00:41:02,530 Es wird dir gut gehen. 284 00:41:02,690 --> 00:41:02,750 Es wird dir gut gehen. 285 00:41:02,751 --> 00:41:03,751 Ja. 286 00:41:07,770 --> 00:41:08,910 Wer ist sie? 287 00:41:10,550 --> 00:41:11,550 Wessen Stimme ist das? 288 00:41:13,730 --> 00:41:15,330 Sie ist ein armes Mädchen. 289 00:41:16,510 --> 00:41:17,530 Sie singt den ganzen Tag. 290 00:41:18,850 --> 00:41:20,930 Aber sie singt dieses Lied über den Tod eines tapferen Mannes. 291 00:41:21,610 --> 00:41:22,610 Ja. 292 00:41:24,530 --> 00:41:29,810 Vor vielen Jahren... sie Sohn wurde in einer Schlacht getötet. 293 00:41:33,790 --> 00:41:37,710 Aber sie konnte diese Tragödie nicht vergessen. 294 00:41:49,850 --> 00:41:50,910 Du bist zurück. 295 00:41:51,850 --> 00:41:54,890 Ich habe auf dich gewartet. 296 00:42:03,760 --> 00:42:05,260 Du musstest kommen. 297 00:42:07,440 --> 00:42:09,220 Das ist dein Schicksal. 298 00:42:17,130 --> 00:42:19,070 Du bist nicht hierher gekommen. 299 00:42:20,350 --> 00:42:21,430 Du wurdest hierher gebracht. 300 00:42:22,390 --> 00:42:23,690 Wer hat mich hierher gebracht? 301 00:42:26,650 --> 00:42:28,350 Schau dir das an. 302 00:42:28,890 --> 00:42:30,350 Derjenige, der da sitzt. 303 00:42:31,050 --> 00:42:32,870 Der Gott von allem. 304 00:42:33,030 --> 00:42:35,110 Das ist ein Bett. 305 00:42:35,111 --> 00:42:35,930 Das ist ein Traum. 306 00:42:35,990 --> 00:42:37,750 Dies ist nicht das Ziel. 307 00:42:46,300 --> 00:42:48,720 Mein Ziel ist woanders. 308 00:42:50,240 --> 00:42:54,020 Alles, was Gott will, wird geschehen. 309 00:42:54,340 --> 00:42:55,540 Sie ist Charan Jagdamba. 310 00:42:57,080 --> 00:43:00,760 Man sagt, sie sieht, was niemand sehen kann. 311 00:43:02,080 --> 00:43:04,860 Übrigens, vielen Dank dafür Ich habe an diesem Tag das Leben meines Freundes gerettet. 312 00:43:06,040 --> 00:43:07,840 Und danke, dass Sie da sind. 313 00:43:11,800 --> 00:43:14,960 Aber warum hast du gespart? diese Löwin an diesem Tag? 314 00:43:15,780 --> 00:43:18,520 Wenn jemand einen angreift Tier, wir verschonen sie nicht. 315 00:43:19,220 --> 00:43:20,560 Und diese Löwin war schwanger. 316 00:43:21,140 --> 00:43:23,740 Und die Soldaten wollten töten sie solle Schuhe für ihren König herstellen. 317 00:43:25,680 --> 00:43:27,080 Du bist ein mutiger Mann. 318 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Er ist ein mutiger Mann. 319 00:43:36,010 --> 00:43:38,550 Aber wer bist du? 320 00:43:38,551 --> 00:43:38,890 Wer bist du? 321 00:43:39,550 --> 00:43:44,630 Ich bin... Baba, er ist... Ich habe dir an diesem Tag gesagt... 322 00:43:45,490 --> 00:43:46,490 Du musst sein Name sein. 323 00:43:47,390 --> 00:43:48,410 Ja, mein Name ist Hameer. 324 00:43:49,910 --> 00:43:50,910 Du hast Glück. 325 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Mahadev hat dich gerettet. 326 00:43:55,090 --> 00:43:58,290 Baba, er ist derjenige, der gerettet hat diese unschuldigen Mädchen an diesem Tag. 327 00:44:00,190 --> 00:44:01,190 Danke schön. 328 00:44:01,630 --> 00:44:03,190 Sie sind an einem sehr glückverheißenden Tag gekommen. 329 00:44:03,530 --> 00:44:04,650 Heute ist der Tag unserer Familiengottheit. 330 00:44:04,651 --> 00:44:07,230 Sie müssen mit seinem Segen gehen. 331 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 Hameer. 332 00:44:22,580 --> 00:44:23,580 Ist das Ihr Name? 333 00:44:25,660 --> 00:44:26,660 Irgendein Zweifel? 334 00:44:27,380 --> 00:44:28,720 Es gibt viele Zweifel. 335 00:44:29,380 --> 00:44:33,560 Denn laut Ihrer Name, deine Körpergröße ist etwas locker. 336 00:44:37,580 --> 00:44:38,580 Schwester! 337 00:45:22,960 --> 00:45:25,740 Rum Rum Rum Jai. 338 00:46:36,310 --> 00:46:37,430 Bete für uns. 339 00:48:56,130 --> 00:48:57,290 Bete für uns. 340 00:48:58,870 --> 00:48:59,870 Was? 341 00:49:20,440 --> 00:49:21,360 Habe ich es dir nicht gesagt? 342 00:49:21,361 --> 00:49:22,361 Du bist etwas dünn. 343 00:49:23,280 --> 00:49:24,560 Lerne von meinem Baba. 344 00:49:24,561 --> 00:49:27,100 Hat er dich in die Luft geworfen? und dich auf den Boden werfen? 345 00:49:28,240 --> 00:49:29,960 Gehen Sie und trainieren Sie ein wenig. 346 00:49:30,900 --> 00:49:31,620 Was ist das? 347 00:49:31,621 --> 00:49:32,621 Du hast verloren. 348 00:49:32,760 --> 00:49:34,080 Ich hätte gegen deinen Vater verloren. 349 00:49:38,760 --> 00:49:40,680 Aber dann ist diese Löwin das Herz wäre gebrochen. 350 00:49:42,340 --> 00:49:44,320 Und manchmal im Leben, Du gewinnst und bekommst nichts. 351 00:49:49,680 --> 00:49:51,160 Aber wenn man verliert, bekommt man alles. 352 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Ich werde mich in deinen Armen verlieren. 353 00:50:15,420 --> 00:50:16,420 Hören! 354 00:50:17,600 --> 00:50:18,720 Hören! 355 00:50:18,721 --> 00:50:18,720 Hören! 356 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 Hören! 357 00:50:20,820 --> 00:50:23,080 Diese Zunge ist nass. 358 00:50:23,500 --> 00:50:25,360 Der Himmel ist stehengeblieben. 359 00:50:26,980 --> 00:50:29,240 Dein Schutz ist in meinem Herzen. 360 00:50:30,440 --> 00:50:33,160 Diese Zunge ist nass. 361 00:50:33,660 --> 00:50:35,660 Der Himmel ist stehengeblieben. 362 00:50:35,661 --> 00:50:39,760 Dein Schutz ist in meinem Herzen. 363 00:50:42,400 --> 00:50:46,060 Du bist der Bläst Wind in den Abendwolken. 364 00:50:50,600 --> 00:50:55,700 Ich werde mich in deinen Armen verlieren. 365 00:50:55,701 --> 00:51:00,940 Ich werde mich in deinen Armen verlieren. 366 00:51:04,480 --> 00:51:05,760 Ich 367 00:51:24,220 --> 00:51:25,380 wird in deinen Armen verloren gehen. 368 00:51:25,381 --> 00:51:27,160 Die Augen sind mit einem Schleier aus Tränen bedeckt. 369 00:51:30,980 --> 00:51:36,320 Das Lächeln auf deinen Lippen ist ein wunderschönes Gesicht. 370 00:51:38,580 --> 00:51:41,380 In Ihrer Einfachheit liegt ein Geheimnis. 371 00:51:44,060 --> 00:51:47,420 Ich bin die Nacht und du bist die Morgendämmerung. 372 00:51:50,500 --> 00:51:57,780 Ich bin das Blut und du bist das Fleisch. 373 00:52:03,900 --> 00:52:05,000 Er hat mich geschlagen. 374 00:52:05,100 --> 00:52:06,380 Und dann hat mich der Feind angegriffen. 375 00:52:07,060 --> 00:52:08,240 Dann habe ich mir diesen Stock geschnappt. 376 00:52:09,040 --> 00:52:10,040 Glauben Sie mir nicht. 377 00:52:10,940 --> 00:52:12,440 Ich habe es mir geschnappt und... 378 00:52:17,630 --> 00:52:18,630 Wer bist du? 379 00:52:22,140 --> 00:52:23,920 Das Spiel, das du gespielt hast... 380 00:52:24,740 --> 00:52:26,460 Niemand sonst kann es in der ganzen Gegend spielen. 381 00:52:32,540 --> 00:52:35,220 Nur ein guter Krieger kann es spielen. 382 00:52:36,860 --> 00:52:38,981 Nein, ich... Wer bist du? 383 00:52:41,300 --> 00:52:42,300 Sag mir die Wahrheit. 384 00:52:43,680 --> 00:52:44,680 Wer bist du? 385 00:52:45,500 --> 00:52:47,180 Schau, ich kann dich nicht anlügen. 386 00:52:49,140 --> 00:52:51,920 Ich bin hier... von jetzt an... 387 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 Amir, beweg dich nicht! 388 00:52:58,520 --> 00:52:59,260 Amir, du rennst! 389 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 Amir, du rennst! 390 00:53:00,560 --> 00:53:01,260 Amir, du kletterst! 391 00:53:01,261 --> 00:53:02,920 Was schaust du dir an? 392 00:53:04,820 --> 00:53:13,740 Warum bist du nicht gerannt? 393 00:53:18,400 --> 00:53:19,760 Wer bist du? 394 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 Der König von Ertilla. 395 00:53:21,620 --> 00:53:23,300 Der jüngere Bruder von Dudaji und Arjunji. 396 00:53:24,140 --> 00:53:25,140 Unser Prinz. 397 00:53:25,600 --> 00:53:27,240 Tapferer Amirji Gohil! 398 00:53:27,500 --> 00:53:28,500 Herr Shiva! 399 00:53:30,780 --> 00:53:32,520 Der Prinz ist unter uns? 400 00:53:33,240 --> 00:53:35,740 Er muss hierher gekommen sein, um uns zu informieren. 401 00:53:35,741 --> 00:53:39,840 Seine Aufgabe ist es, zu reduzieren Wälder und Tiere töten... 402 00:53:40,660 --> 00:53:43,380 nur zu seinem eigenen Vergnügen. 403 00:53:44,260 --> 00:53:46,680 Ich bin nicht hierher gekommen, um jemanden zu täuschen. 404 00:53:53,230 --> 00:53:55,790 Es gibt nur einen Grund, warum ich hier bin. 405 00:53:58,170 --> 00:53:59,490 Rajan. 406 00:54:01,810 --> 00:54:02,810 Stoppen! 407 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Stoppen! 408 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 Zurück! 409 00:54:07,250 --> 00:54:07,950 Zieht euch alle zurück! 410 00:54:07,951 --> 00:54:08,951 Zurück! 411 00:54:10,810 --> 00:54:12,370 Er liegt. 412 00:54:13,310 --> 00:54:16,830 Einem Verräter zu vertrauen ist wie den Tod herbeizurufen. 413 00:54:18,210 --> 00:54:21,090 Herr Begda, er ist keiner von uns. 414 00:54:21,910 --> 00:54:23,830 Er sollte diesen Ort nicht lebend verlassen. 415 00:54:24,950 --> 00:54:26,630 Lass ihn nicht gehen! 416 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Töte ihn! 417 00:54:28,600 --> 00:54:29,600 Stoppen! 418 00:54:29,790 --> 00:54:30,850 Stoppen! 419 00:54:31,450 --> 00:54:32,450 Zurück! 420 00:54:38,500 --> 00:54:40,880 Er hat das gerettet Leben unserer Dorfmädchen. 421 00:54:42,680 --> 00:54:47,180 Er hat Mahadev, unsere Gottheit, verehrt. 422 00:54:53,600 --> 00:54:56,880 Wenn ich dich wieder in diesem Dorf sehe... 423 00:54:59,120 --> 00:55:01,280 Ich werde dir den Kopf abschlagen. 424 00:55:02,360 --> 00:55:03,360 Verschwinde hier. 425 00:55:28,500 --> 00:55:29,500 Arjun? 426 00:55:34,260 --> 00:55:35,780 Ich weiß, das ist meine Schuld. 427 00:55:37,780 --> 00:55:38,700 Mein Gold! 428 00:55:38,701 --> 00:55:39,701 Mein Gold! 429 00:55:40,540 --> 00:55:41,760 Deine Löwin! 430 00:55:42,140 --> 00:55:43,140 Sie ist besser als ich. 431 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Sie tötet nicht. 432 00:55:45,640 --> 00:55:46,780 Hört mir zu. 433 00:55:49,340 --> 00:55:51,420 Warum hast du so getan, als würdest du mich lieben? 434 00:55:51,820 --> 00:55:53,520 Warum hast du mit meinen Gefühlen gespielt? 435 00:55:55,860 --> 00:55:59,060 Als ich mich in dich verliebte ... 436 00:55:59,280 --> 00:56:00,280 Du gehst? 437 00:56:03,340 --> 00:56:04,940 Warum hast du kein einziges Mal an mich gedacht? 438 00:56:08,700 --> 00:56:10,200 Nicht meine Löwin. 439 00:56:13,220 --> 00:56:14,380 Ich werde wiederkommen. 440 00:56:16,520 --> 00:56:18,100 Ich werde bald zurückkommen und dich heiraten. 441 00:56:18,860 --> 00:56:19,860 Ich vertraue dir nicht. 442 00:56:20,860 --> 00:56:21,860 Das ist mein Versprechen. 443 00:56:23,920 --> 00:56:25,320 Und ich breche mein Versprechen nie. 444 00:56:54,420 --> 00:56:55,760 Du interessierst dich nicht für mich. 445 00:56:56,120 --> 00:56:57,840 Du lässt deine Schwägerin immer zurück. 446 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 Wohin gehst du? 447 00:56:59,580 --> 00:57:00,020 Komm her. 448 00:57:00,021 --> 00:57:01,021 Komm her. 449 00:57:02,560 --> 00:57:04,020 Schwöre vor ihnen... 450 00:57:04,900 --> 00:57:06,700 Das wirst du niemals tun Verlasse deine Schwägerin. 451 00:57:08,860 --> 00:57:10,420 Ich gehe nirgendwo hin, Schwägerin. 452 00:57:10,680 --> 00:57:11,680 Versprich es mir zuerst. 453 00:57:12,660 --> 00:57:13,720 Setz dich hierher, Schwägerin. 454 00:57:17,170 --> 00:57:18,190 Das ist mein Versprechen. 455 00:57:19,770 --> 00:57:21,210 Ich werde meine Schwägerin nie verlassen. 456 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Was ist passiert, mein Sohn? 457 00:57:31,060 --> 00:57:32,160 Ich vermisse meine Mutter sehr. 458 00:57:32,161 --> 00:57:33,200 Ich vermisse sie sehr. 459 00:57:35,820 --> 00:57:37,580 Willst du das singen? Schönes Schlaflied für mich? 460 00:58:30,840 --> 00:58:35,040 Du bist ein stolzer Hindu. 461 00:58:35,960 --> 00:58:38,880 Du respektierst jede Frau. 462 00:58:40,240 --> 00:58:41,840 Du verehrst diese Erde. 463 00:58:47,260 --> 00:58:51,140 Du bist ein Teil von Shakti und Shiva. 464 00:58:53,180 --> 00:58:55,460 Du hast das Blut von Gottheiten. 465 00:58:55,461 --> 00:58:56,740 Du hast das Blut von Feinden. 466 00:59:00,420 --> 00:59:05,680 Du bist mutig und ein Patriot. 467 00:59:06,400 --> 00:59:10,060 Du wurdest im Land der Götter geboren. 468 00:59:10,820 --> 00:59:13,640 Dies ist ein Segen von Shiva. 469 00:59:14,860 --> 00:59:18,340 Du umarmst jeden. 470 00:59:18,341 --> 00:59:20,760 Sie sind der Stolz Indiens. 471 00:59:41,490 --> 00:59:50,970 Zafars Armee hat getötet der König von Junagadh. 472 00:59:53,990 --> 00:59:58,420 Er könnte in Richtung Athila unterwegs sein. 473 01:00:00,960 --> 01:00:02,600 Motabhai hat sich hier um die Gegend gekümmert. 474 01:00:03,180 --> 01:00:04,880 Ich habe Arjunji einem anderen Dorf gegeben. 475 01:00:06,080 --> 01:00:08,900 Amir, du musst dich um Samadhiara kümmern. 476 01:00:10,900 --> 01:00:12,940 Du musst dieses Dorf jetzt beschützen. 477 01:00:18,180 --> 01:00:19,220 Wann fahren wir los? 478 01:00:20,880 --> 01:00:21,920 Jetzt. 479 01:00:25,240 --> 01:00:28,600 Ich kann Wut in seinen Augen sehen. 480 01:00:30,680 --> 01:00:32,560 Willst du den König töten? 481 01:00:34,380 --> 01:00:35,400 Wirst du ihn töten? 482 01:00:36,700 --> 01:00:37,700 Töte ihn. 483 01:00:38,160 --> 01:00:39,400 Hier gebe ich dir einen Dolch. 484 01:00:42,460 --> 01:00:44,000 Nimm es, Priester. 485 01:00:44,820 --> 01:00:45,820 Töte den König. 486 01:00:46,420 --> 01:00:47,420 Nimm es. 487 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Nimm es. 488 01:00:49,680 --> 01:00:53,460 Wenn Sie das nicht nehmen Dolch, wie willst du ihn töten? 489 01:00:53,461 --> 01:00:54,461 Wie wirst du ihn töten? 490 01:00:54,580 --> 01:00:56,520 Wie nennt man das? 491 01:00:57,220 --> 01:00:58,460 Sultan-Mantra. 492 01:01:00,340 --> 01:01:01,580 Wirst du ihn mit Mantras töten? 493 01:01:02,960 --> 01:01:04,080 Nimm den Dolch. 494 01:01:06,120 --> 01:01:07,720 Ist jemand da? 495 01:01:12,500 --> 01:01:13,780 Ich habe auch Angst. 496 01:01:14,880 --> 01:01:16,840 Ich zittere auch. 497 01:01:17,340 --> 01:01:18,340 Wie du. 498 01:01:18,860 --> 01:01:19,860 Was 499 01:01:23,190 --> 01:01:24,390 hast du neulich gesagt? 500 01:01:24,730 --> 01:01:27,710 Sultan Ainsa Parmodar. 501 01:01:27,711 --> 01:01:29,550 Ja, das ist die Krankheit. 502 01:01:32,970 --> 01:01:34,530 Ainsa Parmodar. 503 01:01:35,450 --> 01:01:36,990 Sagen Sie es vollständig, Priester. 504 01:01:41,430 --> 01:01:42,830 Ainsa Parmodar. 505 01:01:44,450 --> 01:01:45,510 Dharam Ainsa Tatav. 506 01:01:54,080 --> 01:01:56,360 Ainsa ist die größte Religion der Menschheit. 507 01:01:58,100 --> 01:02:05,460 Aber zum Schutz der Religion, Ainsa ist die größte Religion. 508 01:02:07,920 --> 01:02:08,920 Wer ist dieser Schurke? 509 01:02:09,460 --> 01:02:12,120 Die Identität eines Kriegers liegt bei das Blut an seinem Schwert. 510 01:02:13,920 --> 01:02:14,920 Nicht mit seinem Namen. 511 01:02:16,140 --> 01:02:17,860 Zafar ist unser Land. 512 01:02:18,720 --> 01:02:19,780 Es ist das Land Shivas. 513 01:02:21,260 --> 01:02:22,360 Es ist das Land Sumnath. 514 01:02:24,000 --> 01:02:25,280 Und Shiva ist das Land von Bhagwa. 515 01:02:25,940 --> 01:02:28,040 Und er ist der Sohn dieses Landes Bhagwa. 516 01:02:28,740 --> 01:02:30,440 Amirji Gohil. 517 01:02:49,190 --> 01:02:50,750 Amir Gohil. 518 01:02:51,010 --> 01:02:53,590 Er ist mutig. 519 01:02:58,630 --> 01:03:01,550 Zumindest haben wir einen gefunden tapferer Mann im Land Shiva. 520 01:03:02,070 --> 01:03:04,230 Es wäre besser, wenn ein Mutiger wäre Mann spricht über Tapferkeit. 521 01:03:06,250 --> 01:03:08,650 Der Witz eines Priesters kann niemals sein Sei mutig in meinen Augen. 522 01:03:11,170 --> 01:03:11,850 Was hast du gesagt? 523 01:03:12,150 --> 01:03:13,990 Witz bedeutet Witz, Sultan. 524 01:03:14,550 --> 01:03:15,550 Mit jemandem spielen. 525 01:03:19,210 --> 01:03:20,210 Gut. 526 01:03:27,700 --> 01:03:28,820 Machen wir einen Witz. 527 01:03:28,821 --> 01:03:29,821 Machen wir einen Witz. 528 01:03:30,000 --> 01:03:33,060 Mal sehen, ob Bhagwa gewinnt ... 529 01:03:33,940 --> 01:03:35,120 oder verliert gegen Hari. 530 01:03:40,920 --> 01:03:41,980 Akzeptieren Sie? 531 01:03:49,520 --> 01:03:50,560 Ich akzeptiere. 532 01:03:52,680 --> 01:03:57,301 Derjenige, der das Grün überquert Flagge zuerst... wird der Gewinner sein. 533 01:04:15,540 --> 01:04:16,740 Das ist... 534 01:04:17,140 --> 01:04:18,160 Das ist pure Täuschung. 535 01:04:20,560 --> 01:04:21,740 Es ist keine Täuschung. 536 01:04:23,060 --> 01:04:24,320 Es ist ein Witz. 537 01:06:55,660 --> 01:06:57,520 Was waren die Worte dieser Ratten? 538 01:06:59,700 --> 01:07:01,100 Das ist... 539 01:07:01,580 --> 01:07:02,580 das Land Sumnath. 540 01:07:04,520 --> 01:07:05,520 Das Land Shivas. 541 01:07:07,200 --> 01:07:08,380 Qazi. 542 01:07:09,500 --> 01:07:10,880 Wir verstehen diese Hindus nicht. 543 01:07:25,890 --> 01:07:27,050 Er machte zu viel Lärm. 544 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Rasool. 545 01:07:33,020 --> 01:07:34,060 Wer ist Shiva? 546 01:07:38,170 --> 01:07:39,730 Bhaijaan, Shiva ist der Gott der Hindus. 547 01:07:40,790 --> 01:07:42,810 Er ist ein Stein, den wir verehren. 548 01:07:43,710 --> 01:07:45,330 Hindus verehren viele Steine. 549 01:07:47,350 --> 01:07:48,270 Welcher Stein? 550 01:07:48,271 --> 01:07:51,550 Bhaijaan, es ist ein schwarzer Stein ... auf die sie Asche auftragen. 551 01:07:53,490 --> 01:07:54,590 Was bedeutet Asche? 552 01:07:55,690 --> 01:07:56,690 Asche. 553 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Qazi, was bedeutet Asche? 554 01:07:58,970 --> 01:08:00,050 Asche, Rasool. 555 01:08:02,270 --> 01:08:03,270 Asche. 556 01:08:03,730 --> 01:08:04,730 Ja. 557 01:08:06,410 --> 01:08:07,410 Sehr gut. 558 01:08:08,790 --> 01:08:09,790 Asche. 559 01:08:12,130 --> 01:08:12,970 Dann tun Sie eine Sache. 560 01:08:12,971 --> 01:08:13,971 Mach eine Sache. 561 01:08:15,530 --> 01:08:20,970 Dieses Land von Shiva... dieses ganze Dorf... 562 01:08:22,350 --> 01:08:23,970 alle Dorfbewohner... 563 01:08:25,870 --> 01:08:26,870 Mach es zu Asche. 564 01:09:46,210 --> 01:09:49,270 Er wurde bestraft für das Lob seiner Tapferkeit. 565 01:09:50,230 --> 01:09:51,350 Dieser herzlose Mann hat sich die Zunge aufgeschnitten. 566 01:09:51,351 --> 01:09:52,871 Dieser herzlose Mann hat sich die Zunge aufgeschnitten. 567 01:09:54,930 --> 01:09:56,330 Schlingel. 568 01:09:57,790 --> 01:09:58,790 Was hast du gesagt? 569 01:10:00,130 --> 01:10:01,830 Har Har Mahadev. 570 01:10:02,410 --> 01:10:03,650 Har Har Mahadev. 571 01:10:08,190 --> 01:10:09,330 Öffne deinen Mund. 572 01:10:10,950 --> 01:10:11,950 Jetzt sprich. 573 01:10:13,850 --> 01:10:14,850 Sprechen. 574 01:10:15,350 --> 01:10:17,410 Har Har Mahadev. 575 01:10:18,950 --> 01:10:20,710 Har Har Mahadev. 576 01:10:34,620 --> 01:10:37,960 Du hast uns gesagt, dass du uns retten würdest. 577 01:10:40,220 --> 01:10:41,840 Dieser grausame Mann hat das ganze Dorf niedergebrannt. 578 01:10:42,380 --> 01:10:43,540 Es ist alles vorbei. 579 01:10:44,440 --> 01:10:45,480 Es ist alles vorbei. 580 01:10:46,920 --> 01:10:48,930 Alte Männer, Kinder, Frauen... 581 01:10:50,220 --> 01:10:51,780 er hat sie alle getötet. 582 01:10:54,530 --> 01:10:55,660 Er hat sie alle getötet. 583 01:11:08,660 --> 01:11:10,180 Ich bin Mir Gohar. 584 01:11:11,960 --> 01:11:19,920 Ich verspreche euch allen... dass es keinen Feind gibt wird dieses Dorf wieder betreten können. 585 01:11:22,320 --> 01:11:30,300 Solange ich lebe... werde ich es nicht sein in der Lage, diese Erde überhaupt anzusehen. 586 01:11:32,060 --> 01:11:36,060 Und ich werde nie in der Lage sein, dir gegenüberzutreten. 587 01:11:41,620 --> 01:11:42,620 Shambhu. 588 01:11:51,780 --> 01:11:52,780 Rajan. 589 01:12:39,240 --> 01:12:39,780 Was ist passiert, Baba? 590 01:12:39,900 --> 01:12:41,260 Du siehst traurig aus. 591 01:12:42,700 --> 01:12:43,700 Lieb. 592 01:12:44,620 --> 01:12:46,100 Deine Traurigkeit ist meine Traurigkeit. 593 01:12:47,720 --> 01:12:48,880 Warum sollte ich traurig sein, Baba? 594 01:12:49,620 --> 01:12:50,900 Ich bin glücklich. 595 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Ich weiß. 596 01:12:55,380 --> 01:12:57,560 Was ist da in deinem Herz für diesen Fremden? 597 01:13:00,620 --> 01:13:02,740 Lieber, ich dachte, ich würde es tun werde Mutter und Vater. 598 01:13:04,240 --> 01:13:05,400 Ich konnte keine Mutter werden. 599 01:13:07,380 --> 01:13:08,920 Das war eine gute Sache. 600 01:13:09,680 --> 01:13:10,680 Baba. 601 01:13:11,560 --> 01:13:16,440 Ich weiß nicht, was die Liebe einer Mutter ist. 602 01:13:17,000 --> 01:13:18,840 Aber eines weiß ich. 603 01:13:18,841 --> 01:13:24,420 Vor deiner Liebe, ich wäre schwach geworden. 604 01:13:25,980 --> 01:13:28,140 Und heute kann ich voller Stolz sagen... 605 01:13:29,540 --> 01:13:31,940 dass ich deine Tochter bin. 606 01:13:33,200 --> 01:13:35,440 Und das ist meine Wahrheit, Baba. 607 01:13:45,920 --> 01:13:46,980 Das ist die Wahrheit... 608 01:13:49,780 --> 01:13:52,100 das werde ich dir jetzt sagen. 609 01:13:56,980 --> 01:13:57,980 Lieb. 610 01:14:00,220 --> 01:14:02,140 Weine nicht so, Liebes. 611 01:14:03,620 --> 01:14:05,410 Vor zwanzig Jahren... 612 01:14:07,340 --> 01:14:09,420 Reiche Leute haben ihre Könige ausgeraubt... 613 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 und den Armen helfen. 614 01:14:15,460 --> 01:14:18,421 Eines Tages... im Dschungel... 615 01:14:19,100 --> 01:14:20,620 ein alter Mann ist gestorben. 616 01:14:21,990 --> 01:14:24,940 Der letzte Atemzug von Das Leben dieses Königs blieb übrig. 617 01:14:26,120 --> 01:14:28,380 Als er mir sagte... 618 01:14:29,100 --> 01:14:33,840 dass die Tughlaq-Armee hatte hat jeden in seiner Familie getötet ... 619 01:14:33,841 --> 01:14:36,201 welchen Unterschied würde es machen zwischen dir und den Tughlaqs? 620 01:14:37,980 --> 01:14:41,100 Er hat es irgendwie geschafft um sein kleines Mädchen zu retten ... 621 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 und von dort fliehen. 622 01:14:45,600 --> 01:14:49,320 Dies ist das einzige Kind in meiner Familie. 623 01:14:50,600 --> 01:14:51,600 Pass auf sie auf. 624 01:14:52,800 --> 01:14:54,260 Ich schwöre bei Mahadev. 625 01:14:55,900 --> 01:14:57,280 Ich sage das... 626 01:14:58,280 --> 01:15:00,480 Er hat mir das Kind geschenkt. 627 01:15:05,580 --> 01:15:09,580 Und so... so Kind hat sich für immer verändert. 628 01:15:10,720 --> 01:15:13,000 Er hat all die schlechten Taten hinterlassen... 629 01:15:13,800 --> 01:15:18,000 und widmete sein ganzes Leben... zu deinem Glück... 630 01:15:19,900 --> 01:15:21,520 und zu Mahadevs Diensten. 631 01:15:28,680 --> 01:15:31,140 Vergib mir, mein Lieber... 632 01:15:32,400 --> 01:15:34,060 dass ich die Wahrheit vor dir verborgen habe. 633 01:15:36,020 --> 01:15:38,860 Vergib mir, Liebes. 634 01:16:21,670 --> 01:16:24,310 Gib ihm keine Ratschläge, Qazi. 635 01:16:24,890 --> 01:16:27,010 Ich habe das letzte Wort. 636 01:16:27,130 --> 01:16:28,130 Du verstehst es nicht. 637 01:16:29,610 --> 01:16:30,610 Eure Hoheit! 638 01:16:32,130 --> 01:16:34,370 Eure Hoheit, die Dorfbewohner haben rebelliert. 639 01:16:35,110 --> 01:16:36,190 Sehr gut. 640 01:16:36,630 --> 01:16:38,090 Das ist es, was wir wollten. 641 01:16:39,330 --> 01:16:40,890 Verzeihen Sie mir, Eure Hoheit. 642 01:16:41,490 --> 01:16:43,170 Das Dorf wurde in Schutt und Asche gelegt... 643 01:16:43,870 --> 01:16:46,450 aber aus der Asche entstand ein Funke. 644 01:16:47,390 --> 01:16:50,070 Und dieser Funke kann werde Feuer, Eure Hoheit. 645 01:16:56,370 --> 01:16:57,670 Amir Gohel. 646 01:16:58,550 --> 01:16:59,990 Ja, Eure Hoheit. 647 01:16:59,991 --> 01:17:00,190 Ja, Eure Hoheit. 648 01:17:00,470 --> 01:17:03,991 Er vereint alle Stärke... und alle vereinen. 649 01:17:05,710 --> 01:17:06,710 Qazi... 650 01:17:08,770 --> 01:17:14,050 Hast du jemals gedacht... Was ist Amir Gohels Stärke? 651 01:17:16,710 --> 01:17:17,710 Nein, Eure Hoheit. 652 01:17:27,010 --> 01:17:28,010 Mahadev! 653 01:17:33,980 --> 01:17:35,420 Was ist die Nacht der Shiva-Anhänger? 654 01:17:37,280 --> 01:17:37,900 Shivratri, Eure Hoheit. 655 01:17:37,901 --> 01:17:38,340 Shivratri? 656 01:17:38,341 --> 01:17:40,100 Ja, Shivratri. 657 01:17:40,880 --> 01:17:43,860 Diesmal... 658 01:17:44,340 --> 01:17:45,900 wir werden auch feiern... 659 01:17:47,900 --> 01:17:48,900 Shivratri. 660 01:18:24,940 --> 01:18:26,940 Shiva ist Karma... 661 01:18:27,660 --> 01:18:31,100 Shiva ist Zeit... Shiva ist Dharma. 662 01:20:03,400 --> 01:20:04,400 Was 663 01:20:20,480 --> 01:20:21,860 Habt ihr Ungläubige gedacht? 664 01:20:23,080 --> 01:20:28,160 Wenn Sie aufhören, Almosen zu geben, werden Sie es tun Sagt Sultan Zafar Khan nichts? 665 01:20:28,980 --> 01:20:31,460 Mir-e-Baqsh Jalal-ud-Din Zafar Khan! 666 01:20:32,140 --> 01:20:35,160 Indem du dich weigerst, Almosen zu geben habe deinen eigenen Tod eingeladen! 667 01:20:38,000 --> 01:20:40,360 Ab heute sind alle Festivals geschlossen! 668 01:20:44,260 --> 01:20:45,440 Shivratri ist geschlossen! 669 01:20:45,441 --> 01:20:50,460 Von heute an werden Sie Ihre Tempel betreten Ich muss Sultan Zafar Khan Almosen geben! 670 01:20:55,360 --> 01:20:56,500 Wo ist er? 671 01:20:57,600 --> 01:21:00,140 Ich sehe niemanden Ich schließe heute die Almosenschale. 672 01:21:06,380 --> 01:21:09,160 Sein Blut fließt heute nicht. 673 01:21:09,161 --> 01:21:10,161 Was schaust du dir an? 674 01:21:11,640 --> 01:21:17,740 Es ist nicht so, dass er sich versteckt auf dem Schoß seiner Schwägerin. 675 01:21:22,660 --> 01:21:24,060 Shiva! 676 01:22:04,390 --> 01:22:05,510 Shiva! 677 01:22:29,410 --> 01:22:30,410 Shiva! 678 01:25:38,270 --> 01:25:39,670 Shiva! 679 01:25:58,560 --> 01:25:59,960 Shiva! 680 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 Shiva! 681 01:27:08,090 --> 01:27:10,670 Mein jüngerer Bruder... 682 01:27:18,570 --> 01:27:22,430 wird seinem Bruder heute kein Almosen geben. 683 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Er wird es tun. 684 01:27:50,960 --> 01:28:06,560 Töte meinen Bruder. 685 01:28:08,800 --> 01:28:10,520 Töte meinen Bruder. 686 01:28:15,290 --> 01:28:16,690 Ich will sein Blut. 687 01:28:16,691 --> 01:28:17,691 Ich werde den Krieg beenden. 688 01:28:19,340 --> 01:28:20,670 Zafar will Rache. 689 01:28:23,060 --> 01:28:24,060 Qazi! 690 01:28:25,510 --> 01:28:26,510 Bereiten Sie die Armee vor. 691 01:28:32,270 --> 01:28:33,640 Wir werden ins Dorf gehen. 692 01:28:37,150 --> 01:28:39,380 Ihre Tempel werden zerstört. 693 01:28:40,980 --> 01:28:43,280 Somnath wird in Stücke geschnitten. 694 01:28:44,870 --> 01:28:46,920 Die Hindus werden sterben. 695 01:28:46,921 --> 01:28:54,380 Ich werde sie in Stücke schneiden... damit in ihrer nächsten Generation... 696 01:28:54,381 --> 01:28:56,021 Sie werden in der Lage sein, ihre Religion zu finden. 697 01:28:58,760 --> 01:29:00,760 Das verspreche ich dir, mein Bruder. 698 01:29:04,280 --> 01:29:08,590 Wenn ich dich in ihrem Tempel begrabe ... 699 01:29:12,890 --> 01:29:14,790 Dein Grab wird auf diesem Tempel errichtet. 700 01:29:17,050 --> 01:29:18,050 Es ist 701 01:29:42,640 --> 01:29:43,640 Zeit für Ärger. 702 01:29:44,180 --> 01:29:47,280 Zafar hat geschworen, dass er es tun wird Zerstöre Somnaths Tempel. 703 01:29:48,180 --> 01:29:49,220 Es ist alles wegen Hamir. 704 01:29:49,820 --> 01:29:51,020 Es ist alles seine Schuld. 705 01:29:51,500 --> 01:29:52,900 Wenn Hamir Zafar nicht herausgefordert hätte ... 706 01:29:54,040 --> 01:29:55,720 Somnath wäre heute nicht angegriffen worden. 707 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 Was sagst du? 708 01:29:58,580 --> 01:30:01,721 Was auch immer Hamir getan hat... Er hat es für euch alle getan. 709 01:30:02,840 --> 01:30:03,840 Denken Sie darüber nach. 710 01:30:04,020 --> 01:30:05,660 Wir zahlen den Preis dafür, Hindus zu sein. 711 01:30:05,880 --> 01:30:08,841 Und doch... entführt er uns Töchter und Kinder. 712 01:30:09,820 --> 01:30:11,720 Sie sollten Hamir unterstützen. 713 01:30:12,880 --> 01:30:13,920 Du solltest an seiner Seite stehen. 714 01:30:14,780 --> 01:30:15,780 Warum 715 01:30:24,730 --> 01:30:27,330 Verstehst du nicht, Hamir? 716 01:30:27,650 --> 01:30:28,250 Warum verstehst du das nicht? 717 01:30:28,630 --> 01:30:30,210 Wir können nicht gegen ihn kämpfen. 718 01:30:31,230 --> 01:30:31,990 Wir können nicht gegen ihn kämpfen. 719 01:30:32,010 --> 01:30:33,090 Wir haben nicht die Kraft. 720 01:30:34,590 --> 01:30:35,910 Niemand wird uns beistehen. 721 01:30:36,390 --> 01:30:39,191 Ob noch jemand mitsteht uns oder nicht... ich werde an der Seite meines Bruders stehen. 722 01:30:39,630 --> 01:30:40,630 Hey, Lakha! 723 01:30:41,430 --> 01:30:43,330 Ich werde auch Hamir zur Seite stehen. 724 01:30:44,030 --> 01:30:45,210 Er ist mein jüngerer Bruder. 725 01:30:47,910 --> 01:30:53,550 Aber... er kann unsere nicht sehen Dorf und unsere Leute brennen. 726 01:30:56,570 --> 01:30:57,850 Dieser Teufel wird ihn töten. 727 01:30:58,510 --> 01:30:59,510 Er wird ihn töten. 728 01:31:13,060 --> 01:31:14,060 Älterer Bruder. 729 01:31:16,220 --> 01:31:17,000 Verzeihen Sie mir. 730 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Das alles ist wegen mir passiert. 731 01:31:20,240 --> 01:31:21,800 Doch nun ist Somnath an der Reihe. 732 01:31:23,400 --> 01:31:25,540 Ich lasse Zafar nicht einmal einen nehmen Einzelstein aus Somnath. 733 01:31:25,541 --> 01:31:30,860 Ich werde ihm alleine gegenübertreten. 734 01:31:32,680 --> 01:31:37,280 Und von nun an... kein ein einziges unschuldiges Leben wird verloren gehen. 735 01:31:41,370 --> 01:31:44,030 Wenn das Blut fließen wird ... 736 01:31:45,270 --> 01:31:46,970 es wird nur Hamirs sein. 737 01:32:00,500 --> 01:32:03,140 Mein Sohn wurde durch die Schwerter getötet. 738 01:32:06,900 --> 01:32:13,980 Aber wenn ich noch zwei Söhne hätte... Ich hätte sie mit Hamir geschickt. 739 01:32:15,760 --> 01:32:18,100 Hamir hat meine Kinder lebendig verbrannt. 740 01:32:18,720 --> 01:32:20,100 Und ich konnte nichts tun. 741 01:32:20,620 --> 01:32:22,400 Mein Vater wurde in Stücke geschnitten. 742 01:32:23,340 --> 01:32:26,000 Aber ich suche immer noch nach seiner Asche. 743 01:32:27,540 --> 01:32:28,940 Aber jetzt richtet sich der Angriff auf Somnath. 744 01:32:30,080 --> 01:32:31,620 Somnath ist unser Glaube. 745 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 Er ist unsere Identität. 746 01:32:33,720 --> 01:32:34,980 Wir lassen nicht zu, dass er zerstört wird. 747 01:32:34,981 --> 01:32:36,181 Wir lassen nicht zu, dass er zerstört wird. 748 01:32:36,640 --> 01:32:38,120 Und wir sind bei ihm. 749 01:33:27,530 --> 01:33:28,940 Verzeih mir, Hamir. 750 01:33:30,820 --> 01:33:32,500 Ich weiß nicht, was ich wütend gesagt habe. 751 01:33:35,320 --> 01:33:36,880 Du bist nicht allein, Hamir. 752 01:33:37,900 --> 01:33:39,400 Deine Brüder sind bei dir. 753 01:33:39,600 --> 01:33:41,980 Wir kommen auch dazu Beschütze den Somnath-Tempel. 754 01:33:42,740 --> 01:33:43,740 Nein, Bruder. 755 01:33:44,940 --> 01:33:47,240 Die Menschen in Arthila brauchen dich jetzt. 756 01:33:48,490 --> 01:33:49,180 Sie vertrauen Zafar nicht. 757 01:33:49,181 --> 01:33:51,740 Ich weiß nicht wann und wo der Angriff wird stattfinden. 758 01:33:52,960 --> 01:33:54,040 Gib mir die Erlaubnis. 759 01:34:02,740 --> 01:34:04,420 Ich weiß nicht einmal, wie alt du bist. 760 01:34:11,480 --> 01:34:12,480 Hamir! 761 01:34:13,980 --> 01:34:24,890 Ja, Hamir. 762 01:34:25,730 --> 01:34:27,726 Wir werden auch mit Ihnen kämpfen um den Somnath-Tempel zu retten. 763 01:34:27,750 --> 01:34:28,750 Aber das ist mein Krieg. 764 01:34:30,070 --> 01:34:31,270 Und ich werde es allein bewältigen. 765 01:34:31,271 --> 01:34:34,410 Wir haben zusammen gelebt und Jetzt werden wir gemeinsam kämpfen. 766 01:35:02,440 --> 01:35:06,240 Ich habe noch nie in meinem Leben eine solche Stimme gehört. 767 01:35:08,360 --> 01:35:09,660 Aber ich habe es gehört, Shambhu. 768 01:35:17,110 --> 01:35:18,350 Hamir bricht sein Versprechen nie. 769 01:35:24,060 --> 01:35:25,780 Bist du gegangen, ohne mich zu treffen? 770 01:35:38,040 --> 01:35:40,560 Ich weiß nicht, was passieren wird Morgen in diesem Religionskrieg. 771 01:35:43,240 --> 01:35:44,360 Ich könnte sterben. 772 01:35:47,940 --> 01:35:50,060 Sie haben an das Ergebnis gedacht vom Krieg vor dem Krieg. 773 01:35:50,740 --> 01:35:53,140 Du hast mich als deine Schwäche angesehen. 774 01:35:56,960 --> 01:35:58,200 Ich möchte deine Stärke sein. 775 01:36:01,240 --> 01:36:02,420 Ich möchte deine Frau sein. 776 01:36:04,560 --> 01:36:05,560 Sogar für einen Tag. 777 01:36:10,540 --> 01:36:11,560 Ich kann nicht so egoistisch sein. 778 01:36:13,300 --> 01:36:14,520 Selbst ich bin nicht egoistisch. 779 01:36:16,320 --> 01:36:20,780 Aber ich will kein Versprechen eines Rajputen wegen mir unerfüllt bleiben. 780 01:36:33,930 --> 01:36:35,790 Denk an deinen Vater, Raja. 781 01:36:37,970 --> 01:36:40,270 Will das jeder Vater? diesem Mädchen seine Tochter geben? 782 01:36:40,271 --> 01:36:42,471 Will das jeder Vater? diesem Mädchen seine Tochter geben? 783 01:36:43,350 --> 01:36:44,570 Wer ist zum Sterben bestimmt? 784 01:36:45,490 --> 01:36:45,730 Nein. 785 01:36:46,090 --> 01:36:47,090 Sie ist unser Schicksal. 786 01:36:57,930 --> 01:36:58,970 Ich bin dieser Krieger. 787 01:37:00,350 --> 01:37:02,090 Mit wem morgen alles passieren kann. 788 01:37:05,210 --> 01:37:07,050 Und du wirst der sein erster Vater der Welt. 789 01:37:09,070 --> 01:37:11,790 Selbst nachdem du das wusstest, bist du immer noch Möchte mir deine Tochter schenken. 790 01:37:19,730 --> 01:37:23,121 Der Vater, dessen Identität wird in der Form sein 791 01:37:23,133 --> 01:37:26,310 des Vaters von ihr Opfertochter. 792 01:38:12,440 --> 01:38:18,500 Ich möchte deine Frau sein. 793 01:38:21,420 --> 01:38:27,620 Ich möchte deine Frau sein. 794 01:38:27,621 --> 01:38:28,820 Ich 795 01:38:33,930 --> 01:38:38,230 möchte deine Frau sein. 796 01:38:38,270 --> 01:38:40,870 Was ist, wenn es kein Morgen gibt? 797 01:38:43,050 --> 01:38:48,170 Was ist, wenn es kein Morgen gibt? 798 01:39:03,880 --> 01:39:06,280 Was ist, wenn es kein Morgen gibt? 799 01:39:06,281 --> 01:39:09,560 Was ist, wenn es kein Morgen gibt? 800 01:39:22,540 --> 01:39:29,620 Dieser Bund wird uns binden. 801 01:39:31,120 --> 01:39:38,940 Dieser Bund wird uns binden. 802 01:39:40,200 --> 01:39:41,200 Wie? 803 01:39:48,980 --> 01:39:52,420 Dieser Bund wird uns binden. 804 01:39:56,020 --> 01:40:04,720 Du bist mein Leben. 805 01:40:23,230 --> 01:40:24,270 Du bist meine Liebe. 806 01:40:24,271 --> 01:40:26,890 Du bist meine Hingabe. 807 01:40:31,670 --> 01:40:35,530 Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein. 808 01:40:41,470 --> 01:40:44,270 Aber wir sind nicht zusammen. 809 01:40:47,020 --> 01:40:49,120 Was ist passiert? 810 01:40:52,350 --> 01:40:58,230 Dieser Bund wird uns binden. 811 01:41:00,110 --> 01:41:03,810 Dieser Bund wird uns binden. 812 01:41:03,811 --> 01:41:07,030 Dieser Bund wird uns binden. 813 01:41:41,880 --> 01:41:45,498 Wenn Rajas Vater es wäre Heute würde er noch am Leben sein 814 01:41:45,510 --> 01:41:49,400 habe ihn gebrochen Diamanten bei seiner Hochzeit. 815 01:41:52,890 --> 01:41:55,770 Ich bin ein gewöhnlicher Bauer. 816 01:41:57,390 --> 01:42:00,170 Ich kann nur ein Versprechen geben bei der Hochzeit meiner Tochter. 817 01:42:01,550 --> 01:42:05,509 Solange das so ist Bettler ist am Leben, er wird es tun 818 01:42:05,521 --> 01:42:09,890 nicht zulassen, dass seine Tochter Der Fluch hat ein Ende. 819 01:42:14,090 --> 01:42:20,010 Nicht nur ich, sondern alle Bheels werden gehen mit dir, um den Somnath-Tempel zu beschützen. 820 01:42:24,010 --> 01:42:27,865 Auch wenn man sich stellen muss Tausende Soldaten, 821 01:42:27,877 --> 01:42:31,250 du wirst dich stellen müssen diese Bheels zuerst. 822 01:42:48,530 --> 01:42:51,130 Ich habe Gott noch nie gesehen. 823 01:42:52,890 --> 01:42:59,990 Aber wenn ich ihn gesehen hätte, würde er es tun sah genauso aus wie du. 824 01:43:03,570 --> 01:43:04,970 Baba. 825 01:43:27,410 --> 01:43:32,210 Ich werde für einen Moment eine verheiratete Frau sein. 826 01:44:51,710 --> 01:44:53,930 Zafars Armee ist sehr groß. 827 01:44:54,470 --> 01:44:55,630 Er hat Tausende von Soldaten. 828 01:44:56,730 --> 01:45:00,030 Und ich habe gehört, dass er hat auch viele Waffen. 829 01:45:01,010 --> 01:45:02,950 Ich habe Angst. 830 01:45:06,050 --> 01:45:08,610 Hast du auch Angst? 831 01:45:08,611 --> 01:45:09,611 Ich habe Angst. 832 01:45:09,650 --> 01:45:10,790 Er ist ein Teufel. 833 01:45:11,410 --> 01:45:14,050 Er gibt einen schlimmeren Tod als den Tod. 834 01:45:21,630 --> 01:45:25,910 Ich habe auch Angst. 835 01:45:27,930 --> 01:45:28,930 Aber nicht durch Sterben. 836 01:45:32,130 --> 01:45:36,875 Ich habe Angst, wenn ich es tue nicht für mein Somnath kämpfen 837 01:45:36,887 --> 01:45:42,130 also mit aller Kraft Wie werde ich meinem Mahadev gegenübertreten? 838 01:45:46,240 --> 01:45:50,760 Machen Sie Ihre Angst heute zu Ihrer Stärke. 839 01:45:53,600 --> 01:46:01,020 Auch wenn es 20 Lakh sind Menschen, sie können uns nichts anhaben. 840 01:46:01,760 --> 01:46:06,780 Heute sind wir nicht die Armee von Bheels, Hindus oder Rajputen. 841 01:46:08,040 --> 01:46:11,900 Heute sind wir zu 60 % Mahadevs Armee. 842 01:46:14,360 --> 01:46:20,800 Unsere Liebe zu Mahadev wird wachsen über den kommenden Generationen. 843 01:46:23,160 --> 01:46:32,380 Immer wenn ein Teufel uns ansieht Tempel, dann wird er jeden Hindu töten. 844 01:46:40,940 --> 01:46:42,700 Zafars Armee ist angekommen. 845 01:46:43,400 --> 01:46:44,520 Die Zeit ist gekommen. 846 01:46:47,080 --> 01:46:50,700 Freunde, heute sind wir es nicht nur kämpfen 847 01:46:50,712 --> 01:46:54,730 Krieg, wir werden schreiben ein neues Kapitel in der Geschichte. 848 01:46:57,290 --> 01:46:58,290 Dieser Krieg 849 01:47:01,540 --> 01:47:06,240 wird für uns gekämpft Mutterland und unser Somnath. 850 01:47:10,620 --> 01:47:16,200 Die Entscheidung dieses Krieges wird es nicht sein basierend darauf, wer wie viele Waffen hat. 851 01:47:16,201 --> 01:47:22,160 Aber es wird darauf basieren Wer hat die Waffen? 852 01:47:26,750 --> 01:47:28,710 Die Zeit ist gekommen Waffen in Waffen verwandeln. 853 01:47:30,690 --> 01:47:32,150 Seid ihr alle bereit? 854 01:48:28,290 --> 01:48:29,890 Das ist falsch, Qazi. 855 01:48:30,830 --> 01:48:34,030 Wir kamen mit einem großen hierher Herz, dass wir einen großen Krieg führen werden. 856 01:48:36,390 --> 01:48:37,390 Was ist das? 857 01:48:38,150 --> 01:48:39,990 Ein Kind und ein alter Mann. 858 01:48:39,991 --> 01:48:44,630 Sind diese beiden hier? gegen uns kämpfen oder um Gnade betteln? 859 01:48:45,230 --> 01:48:49,490 Zwei davon reichen aus, um Ihre Armee zu vernichten. 860 01:48:53,230 --> 01:48:55,170 Das ist deine letzte Chance, Zafar. 861 01:48:56,670 --> 01:48:57,990 Verschwinde hier. 862 01:48:59,030 --> 01:49:00,230 Letzte Chance. 863 01:49:06,770 --> 01:49:08,750 Ich war gekommen, Somnath. 864 01:49:08,751 --> 01:49:10,290 Um das Gold zu ergattern. 865 01:49:11,170 --> 01:49:18,730 Aber jetzt... Jetzt werde ich Somnaths auslöschen Existenz aus der Geschichte Indiens. 866 01:49:20,250 --> 01:49:22,790 Ich war vor dir gekommen, um Somnath auszulöschen. 867 01:49:23,910 --> 01:49:25,710 Aber ich habe ihn in diesem Boden gefunden. 868 01:49:27,150 --> 01:49:28,870 Seien Sie also vorsichtig. 869 01:49:30,290 --> 01:49:32,970 Ihre Vorfahren könnten Ihnen unter die Füße fallen. 870 01:49:33,730 --> 01:49:34,730 Wirklich? 871 01:49:35,990 --> 01:49:36,890 Unter meinen Füßen? 872 01:49:36,891 --> 01:49:37,891 Unter meinen Füßen? 873 01:49:38,750 --> 01:49:40,110 Unter meinen Füßen ist Erde. 874 01:49:43,190 --> 01:49:44,390 Dieser Boden ist trocken. 875 01:49:48,140 --> 01:49:50,260 Ich dürste nach dem Blut der Hindus. 876 01:49:53,020 --> 01:49:54,220 Heute wird es fließen. 877 01:49:55,320 --> 01:49:57,100 Es wird viel Blut fließen. 878 01:49:59,900 --> 01:50:02,440 So viel, woran sich Ihre Vorfahren erinnern werden. 879 01:50:04,200 --> 01:50:06,620 Du nennst dieses Land deine Mutter, oder? 880 01:50:06,621 --> 01:50:06,660 Ja. 881 01:50:07,480 --> 01:50:12,740 Heute wird Zafar machen Deine Mutter trinkt dein Blut. 882 01:50:13,700 --> 01:50:14,700 Zafar! 883 01:50:16,280 --> 01:50:17,920 Dieses Land ist unsere Mutter. 884 01:50:19,400 --> 01:50:20,860 Und Mahadev gehört auch uns. 885 01:50:22,400 --> 01:50:24,880 Es ist ein langer Weg bis nach Mahadev. 886 01:50:26,520 --> 01:50:29,880 Beschäftige dich zunächst mit dem Kinder und die Anhänger. 887 01:50:32,320 --> 01:50:33,160 Hey, Qazi! 888 01:50:33,161 --> 01:50:36,200 Gehe nach Delhi. 889 01:50:37,920 --> 01:50:41,180 Schicken Sie mehr Soldaten, um Zafar zu beschützen. 890 01:50:42,780 --> 01:50:43,780 Wir werden sie brauchen. 891 01:50:54,030 --> 01:50:55,030 Rücktritt. 892 01:50:56,150 --> 01:50:57,150 Qadir! 893 01:51:15,310 --> 01:51:16,550 Herr. 894 01:52:54,120 --> 01:52:58,820 Qazi, wenn die Kinder Das Spiel ist vorbei, weck uns auf. 895 01:52:59,660 --> 01:53:00,660 Ja, Sultan. 896 01:54:28,750 --> 01:54:31,210 Brüder, die Vorbereitung denn morgen hat begonnen. 897 01:54:31,870 --> 01:54:33,290 Kämpfe heute mit Mut. 898 01:54:35,110 --> 01:54:37,770 Wir werden ihn jeden Tag besiegen als hätten wir ihn heute besiegt. 899 01:54:39,110 --> 01:54:41,590 Er hat uns noch nicht offen angegriffen, Laka. 900 01:54:43,390 --> 01:54:45,190 Er hat nur getestet die Stärke unserer Armee. 901 01:54:46,410 --> 01:54:48,450 Jetzt wird Zafar definitiv einen neuen Schritt wagen. 902 01:54:56,300 --> 01:54:57,300 Amir hat recht. 903 01:54:58,660 --> 01:55:02,400 Wir müssen unseren nächsten Schritt sorgfältig gehen. 904 01:55:03,060 --> 01:55:04,060 Ja, Sultan. 905 01:55:05,900 --> 01:55:07,980 Dieser Dschungel ist unsere Stärke. 906 01:55:09,820 --> 01:55:15,320 Und um diese Stärke herauszufordern, Seine Armee wird auf jeden Fall einrücken. 907 01:55:20,940 --> 01:55:24,660 Deshalb müssen wir Vereinigt euch und stoppt sie hier. 908 01:58:23,860 --> 01:58:24,300 Sultan! 909 01:58:24,301 --> 01:58:24,440 Sultan! 910 01:58:25,160 --> 01:58:26,600 Wir sind seit fünf Tagen zusammen. 911 01:58:27,160 --> 01:58:29,500 Woher kommen sie woher und wohin gehen sie? 912 01:58:29,980 --> 01:58:30,980 Ich verstehe nicht. 913 01:58:33,910 --> 01:58:35,860 Ein Löwe wird auf jeden Fall seine Beute jagen. 914 01:58:37,220 --> 01:58:43,040 Aber ein Löwe spielt gerne damit mehr Beute jagen als ihre Beute jagen. 915 01:58:47,050 --> 01:58:50,710 Lass diese Affen ein wenig tanzen. 916 01:58:52,560 --> 01:58:53,680 Lass sie ein wenig müde werden. 917 01:58:55,950 --> 01:58:59,250 Dann wird der Löwe sie im Handumdrehen verschlingen. 918 01:59:02,610 --> 01:59:10,110 Aber, Qazi, es gibt nur ein Löwe in diesem Dschungel. 919 01:59:12,610 --> 01:59:16,730 Zafar Jalaluddin Khan. 920 01:59:21,900 --> 01:59:22,820 Grüße, Sultan. 921 01:59:22,821 --> 01:59:23,821 Grüße, Sultan. 922 01:59:24,620 --> 01:59:28,340 Sultan, das, was du gefragt hast denn aus Delhi ist angekommen. 923 01:59:29,580 --> 01:59:31,620 Verzeihung, Sultan. 924 01:59:32,260 --> 01:59:33,540 Was haben Sie von Delhi verlangt? 925 01:59:35,720 --> 01:59:36,760 Spielzeug. 926 01:59:42,270 --> 01:59:44,110 Zafar wird mit ihnen spielen. 927 02:00:55,140 --> 02:00:59,460 Wenn der ganze Dschungel in Flammen steht, Wo werden sich diese Affen verstecken? 928 02:01:00,200 --> 02:01:01,200 Oh. 929 02:01:03,600 --> 02:01:05,080 Qazi, was sagst du? 930 02:01:05,200 --> 02:01:07,100 Der Ungläubige, der Feuernde. 931 02:01:07,700 --> 02:01:08,700 Sir, das Gebet. 932 02:01:10,020 --> 02:01:11,100 Beginnen Sie mit dem Gebet. 933 02:04:05,580 --> 02:04:06,580 Dies 934 02:04:27,090 --> 02:04:28,570 ist Mahadevs Anhänger. 935 02:04:28,970 --> 02:04:30,310 Er hat unsere Armee getötet. 936 02:04:36,740 --> 02:04:38,420 Zerstöre ihn. 937 02:04:39,060 --> 02:04:42,060 Sein Blut sollte auf dieses Land fallen. 938 02:04:47,420 --> 02:04:48,420 Oh, 939 02:05:02,940 --> 02:05:06,580 Qazi, was sagen die Ungläubigen? 940 02:05:08,480 --> 02:05:09,680 Du bist unsterblich. 941 02:08:17,270 --> 02:08:36,540 Du bist unsterblich. 942 02:09:49,360 --> 02:09:50,760 Meghji. 943 02:10:19,950 --> 02:10:21,350 Jalal. 944 02:10:54,540 --> 02:10:55,540 Meghji. 945 02:11:50,180 --> 02:11:51,800 Ich möchte Ihnen danken. 946 02:11:53,020 --> 02:11:55,260 Ich hätte es nicht geschafft diesen Krieg ohne dich zu führen. 947 02:11:56,520 --> 02:12:02,780 Amir, ob ich lebe oder sterbe, du musst es tun Kämpfe gegen diesen Mut bis zum letzten Atemzug. 948 02:12:06,200 --> 02:12:07,620 Was sagst du? 949 02:12:10,080 --> 02:12:12,900 Ich habe es immer versucht die Spielregeln ändern. 950 02:12:16,120 --> 02:12:17,400 Jagdamba hatte recht. 951 02:12:20,180 --> 02:12:21,800 Shiva hat es einmal geschrieben. 952 02:12:24,780 --> 02:12:26,840 Niemand kann ihn aufhalten. 953 02:12:35,620 --> 02:12:36,720 Du bist Frieden. 954 02:12:38,620 --> 02:12:39,620 Du bist Krieg. 955 02:12:41,260 --> 02:12:42,500 Du bist Narasimha. 956 02:12:43,740 --> 02:12:44,740 Du bist Buddha. 957 02:12:46,100 --> 02:12:47,100 Du bist Frieden. 958 02:12:47,480 --> 02:12:48,720 Du bist ein Angriff. 959 02:12:50,200 --> 02:12:51,200 Du bist das Leben. 960 02:12:52,360 --> 02:12:54,300 Du bist die letzte Ölung. 961 02:12:59,150 --> 02:13:00,150 Du bist ein Schild. 962 02:13:00,990 --> 02:13:02,690 Du bist die Spitze des Pfeils. 963 02:13:04,330 --> 02:13:05,450 Du bist das Universum. 964 02:13:06,730 --> 02:13:08,170 Du bist die Welt der Sterblichen. 965 02:13:10,910 --> 02:13:12,050 Du bist der Devotee. 966 02:13:14,280 --> 02:13:15,800 Du bist der Beschützer der Religion. 967 02:13:19,700 --> 02:13:20,700 Du bist der Bettler. 968 02:13:22,600 --> 02:13:24,900 Du bist der Verschlinger der Dämonen. 969 02:13:29,190 --> 02:13:30,630 Du bist der Lärm. 970 02:13:33,140 --> 02:13:34,140 Du bist die Stille. 971 02:13:34,530 --> 02:13:35,530 Zeigen 972 02:13:41,760 --> 02:13:44,020 sie beide die Formen. 973 02:13:46,300 --> 02:13:50,440 Sie müssen wählen, wer du bist. 974 02:14:43,960 --> 02:14:46,560 Badri Onkel, hast du Angst? 975 02:14:46,561 --> 02:14:49,740 Deine Beine sind kurz und Du willst, dass ich Angst habe? 976 02:14:51,260 --> 02:14:52,580 Meine Feinde haben Angst. 977 02:14:54,100 --> 02:14:55,560 Es sieht nicht so aus. 978 02:14:58,600 --> 02:15:00,080 Du warst im Dschungel besser sichtbar. 979 02:15:00,800 --> 02:15:01,800 Oder ist es weniger? 980 02:15:03,200 --> 02:15:05,680 Wenn du sie töten willst Alles klar, benutzen Sie Ihre linke Hand. 981 02:18:06,160 --> 02:18:07,940 Du bist die letzte Ölung. 982 02:18:09,300 --> 02:18:10,960 Du bist die letzte Ölung. 983 02:18:12,680 --> 02:18:14,440 Har Har Mahadev! 984 02:18:15,080 --> 02:18:18,600 Har Har Mahadev! 985 02:21:00,960 --> 02:21:01,960 Du wirst sterben. 986 02:21:02,440 --> 02:21:03,700 Aber Sie werden nicht zustimmen. 987 02:22:09,280 --> 02:22:10,320 Was für eine Leidenschaft. 988 02:22:11,000 --> 02:22:12,340 Was für eine Leidenschaft. 989 02:22:13,740 --> 02:22:18,475 Wenn ein paar Anhänger Sie mögen Tritt meiner Armee bei, dann kann ich 990 02:22:18,487 --> 02:22:23,420 werde der Sultan der Die ganze Welt, nicht nur Indien. 991 02:22:24,960 --> 02:22:26,440 Warum werden Sie nicht ein Shiva-Anhänger? 992 02:22:47,370 --> 02:22:48,770 Schauen Sie 993 02:22:59,450 --> 02:23:15,690 beim Blitzen in meinen Augen. 994 02:23:18,650 --> 02:23:22,330 Die Tür öffnet sich. 995 02:24:34,330 --> 02:24:35,730 Amir. 996 02:24:46,590 --> 02:24:47,590 Mutter. 997 02:24:49,410 --> 02:24:50,470 Was ist passiert? 998 02:24:51,950 --> 02:24:52,970 Bist du müde? 999 02:24:55,070 --> 02:24:56,550 Aufstehen. 1000 02:24:57,910 --> 02:24:58,910 Du wirst kämpfen. 1001 02:25:00,190 --> 02:25:03,150 Nicht für dich selbst, sondern für Shiva. 1002 02:25:04,350 --> 02:25:05,670 Du wirst für Somnath kämpfen. 1003 02:25:08,210 --> 02:25:11,750 Erinnerst du dich, was Shiva gesagt hat? 1004 02:25:16,160 --> 02:25:20,120 Keine Angst vor dem Tod, nein Diskriminierung der Kaste. 1005 02:25:20,280 --> 02:25:22,980 Keine Mutter, kein Vater. 1006 02:25:24,100 --> 02:25:26,400 Keine Geburt, kein Tod. 1007 02:25:27,320 --> 02:25:29,420 Kein Bruder, kein Freund. 1008 02:25:29,860 --> 02:25:31,760 Kein Lehrer, kein Schüler. 1009 02:25:33,160 --> 02:25:34,460 Du bist reines Bewusstsein. 1010 02:25:35,880 --> 02:25:37,140 Kein Anfang. 1011 02:25:37,920 --> 02:25:39,220 Kein Ende. 1012 02:25:40,860 --> 02:25:42,000 Du bist ewig. 1013 02:25:42,001 --> 02:25:46,800 Du bist Shivas Ende. 1014 02:25:49,440 --> 02:25:50,700 Shivoham. 1015 02:25:53,680 --> 02:25:55,080 Shivoham. 1016 02:25:58,540 --> 02:25:59,540 Shivoham. 1017 02:26:02,820 --> 02:26:04,220 Lauter! 1018 02:26:07,220 --> 02:26:08,220 Shivoham. 1019 02:26:09,800 --> 02:26:11,040 Shivoham. 1020 02:26:13,000 --> 02:26:14,680 Und das ist das Gleiche. 1021 02:26:16,080 --> 02:26:17,500 Shi-Mo-Han! 1022 02:26:17,660 --> 02:26:18,660 Shi-Mo-Han! 1023 02:26:19,300 --> 02:26:20,780 Shi-Mo-Han! 1024 02:26:35,970 --> 02:26:37,690 Shi-Mo-Han! 1025 02:26:38,990 --> 02:26:39,990 Shi-Mo-Han! 1026 02:26:41,150 --> 02:26:42,150 Shi-Mo-Han! 1027 02:29:41,940 --> 02:29:51,040 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 1028 02:29:51,041 --> 02:29:53,600 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 1029 02:29:56,140 --> 02:29:57,400 Ich sehe dich. 1030 02:30:46,490 --> 02:31:15,270 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 1031 02:31:39,470 --> 02:31:44,150 Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 1032 02:31:46,550 --> 02:31:49,050 Freedom and hope returned. 1033 02:31:50,070 --> 02:31:52,670 Der große Anführer Patel Somnath neu gegründet. 1034 02:31:54,010 --> 02:31:56,950 Es war nicht nur das construction of a temple... 1035 02:31:57,050 --> 02:31:58,990 but the rebirth of the soul of the nation. 1036 02:32:01,070 --> 02:32:04,670 Today, Somnath is not just a temple... 1037 02:32:05,250 --> 02:32:09,630 sondern ein Symbol unserer faith, culture and resolve. 1038 02:32:11,530 --> 02:32:15,970 Deshalb, wann immer wir speak of religion... Hamid.